Andréa Del Fuego e Mario Papasquiaro

Tudo pronto para dois lançamentos, dia 5, próxima quinta-feira!

Nego Fogo é um livro de contos, super poéticos:

Há uma coisa que dissolve ossos, e há outra que os constrói. Foi por isso que te dissolvi, pra você voltar. Voltar com fêmur de macho, calcanhar sem a ferida. Foi por isso que te construí, pra você ir embora. Ir com o joelho rompido e o pulso aberto. Há resíduos da operação, o cálcio do vai e vem, e dele fiz tua tíbia, que é minha, minha flauta.

E Respiração do Labirinto é uma edição bilíngue, com tradução de Beatriz Bajo:

Me esvazio totalmente
No basculante das palavras
Beijo o véu da destruição
-Arco-íris negro das têmporas-
Estou & não estou
Ejaculando / como sempre / luz
O pó é também
Espírito & folhagem de meu corpo
A agulha fosca do viver
Rompe a cratera pueril de minhas ânsias

Sim, é ele mesmo! Mario Papasquiaro! O original foi conseguido pela cartonera do México. E partilhado entre los hermanos cartoneros. Viva!

liberdade em Tiradentes

Na escadaria, os 60 degraus receberam, cada um, uma palavra. Baseadas na história criada pelas crianças e jovens que participaram da oficina, que recebeu Liberdade como título, as palavras agrupavam-se em torno das idéias de prisão, criação e liberdade. A criação como veículo para a liberdade. Essa tríade se reflete entre os catadores que participam do nosso coletivo. Será a saída?

Tiradentes, Botalivros...

E Tiradentes foi uma festa só! Pelas ruas, paradas para poesias.

Depois tem mais!!!

Guia da Vila e outras notícias...

* Quem tiver o Guia da Vila do próximo mês poderá ler uma matéria sobre Dulcinéia Catadora. É conferir.
* E amanhã o pessoal da TV Futura visitará a oficina. Depois aviso quando será veiculada a matéria.
* Wilson Bueno nos deu mais um título: O Gato Peludo e o Rato-de-sobretudo. Será um lançamento simultâneo. Por enquanto, as cartoneras da Argentina e Paraguai já toparam. Depois vou espalhar para as outras companheiras da América Latina. Lançamentos simultâneos agora são o top de linha. Cartoneras da AL, uni-vos!!!
* Lançamento já marcado na Mercearia: Andrea del fuego com Nego Fogo, + tradução de Papasquiaro, feita com capricho por Beatriz Bajo. Dia 5 de março, lá pelas ocho!!!
* Logo, logo, atravessaremos o Atlântico. Lá vai nossa primeira remessa para Portugal!

Pra valer

Fomos a Tiradentes. Na foto, preparação para oficina, no dia seguinte, quinta, e intervenção na sexta. Peterson, Tânia, Ana, Carlos e eu, esquentando as turbinas ao som de blues. Muita gente boa. Conhecemos Bete Bullara, com quem trabalhamos.


Ainda desfazendo as malas.