Nós na matilha

E além do bate-papo na terça, montaremos um muro com mais de 200 livros. Vai ser legal, quem quiser, apareça!

congresso em Madison

E pra quem estiver curioso para saber sobre o Congresso de las Cartoneras em Madison, aí vai o site:

http://www.library.wisc.edu/cartoneras/index-es.html

É entrar pra conferir. Eu estarei na mesa ao lado de Douglas Diegues, apresentando Dulcinéia Catadora a las 16 da tarde do dia 8 de outubro. Salve!!!!!!

salon light:Jamac e Dulcinéia

Participamos, dias 20, 21 e 22, do Salon Light, feira de livros e impressos que aconteceu na Galeria Vermelho, onde nossos livros são vendidos, em parceria com o CNEAI (Centre National de l'Édition et de l'Art Imprimé, França). E a troca entre os integrantes do JAMAC e Dulcinéia Catadora foi muito boa! Livros com fundo pintado em guache à la Dulcinéia, mais impressão serigráfica à la JAMAC. O resultado, essas capas, prenúncio de um trabalho conjunto que logo, logo será realizado.

Lucas, 17 anos, há mais de um ano no Dulcinéia, gostou demais.

E a feira, primeirona no Brasil, foi agitadíssima. Muitos artistas transitando, querendo conhecer o pessoal do CNEAI, trocas de trabalhos, escambo do mais puro, e-mails etc. Valeu pessoal da Vermelho/Tijuana - Edu, Ana, Carol, Marina, Marcos, Caio, todos queridos.

Próximos lançamentos!!!

Aí, gente, muita coisa pra rolar já, já. Lançamentos de poetas e escritores importantes:


Frederico Barbosa, Signicidade

Ricardo Domeneck, Corpos e Palanques

Luís Serguilha, Korso

Alice RuizS, Ná Ozetti e Neco Prates, Três Linhas

Acompanhem!

Também:

Semana Dulcinéia Catadora na Mercearia São Pedro!
Estamos preparando a Antologia Trêbada, com escritores que frequentam a Merça e não participaram da primeira, a famosa Antologia Bêbada, que teve edição nova, com capas de pãpelão, ano passado. Está para "estourar" até o fim de agosto. Nos vemos na Merça, então!

E Mais:

Johana Kunin, que está pesquisando todas as cartoneras da América Latina, num recorrido prá lá de bacana, desde janeiro deste ano, chegou em Sampa pra ficar com a gente na oficina por uns tempos. Quer conhecer a hermosa Johana? Passe lá, na oficina!

Besos a todos, fico por aqui.

Cristian De Nápoli na Casa das Rosas

Poesia Latino-americana dos Últimos Vinte Anos



De 4 a 7 de agosto, de terça a sexta-feira, das 19:30 às 21:30 horas, o amigo Cristian De Nápoli estará na Casa das Rosas, onde dará oficina de leitura, discussão e estímulo à tradução de poemas de autores latino-americanos surgidos nas últimas décadas.

Durante as aulas, os participantes farão contato com as obras dos poetas escolhidos e as vertentes estéticas contemporâneas. Uma seleção de poemas de autores chilenos, argentinos, peruanos, mexicanos e costa-riquenhos será apresentada pelo professor. No final de cada encontro, espera-se que a participação dos alunos seja refletida na maneira de desenvolver suas traduções de poemas. Vale a pena conferir.

Dulcinéia na FolhaOnLine

Saiu matéria na FOLHAONLINE, muito legal, de Paula Dume.
Confira em

http://www1.folha.uol.com.br/folha/livrariadafolha/ult10082u591879.shtml

Valeu, Paula!

Sobre o nosso blog dulcineia.catadora

(TRADUÇÃO: Foi usado um tradutor para ajudá-los a se comunicarem.

Balão: Não sei como fui me enrolar nisso. )

O quadrinho é uma "história da arte em quadrinhos" criada por Simone Lia para a Trienal da Tate, em Londres. E no meu blog dulcineia.catadora.blogspot.com logo logo vou colocar traduzido. Assim, todo mundo se diverte, quem sabe inglês pode ler no site da Altermodern e quem não sabe, pode ler no meu blog.

Falando nisso, veja a reportagem na revista Página 22:

http://www.pagina22.com.br/index.cfm?fuseaction=reportagem&id=591

Ana D'Angelo escreve sobre o exercício do copyleft no nosso blog dulcineia.catadora.blogspot.com

Achei bacana. Arte e ativismo sempre. Possibilitando leituras a quem não tem domínio da língua inglesa. É, a língua é uma barreira e tanto, um mecanismo de exclusão, de negação ao conhecimento. E o blog é um instrumento e tanto a favor da inclusão...